the Magicball Network Forums

the Magicball Network Forums (
-   News (
-   -   Hungarian LBA1 (

MBN Bot 2003-02-05 11:41

Hungarian LBA1
Gregorius translated the texts in LBA1 to Hungarian. Follow the instructions in the readme file to change the language in LBA1.

He will soon be working on the translation of LBA2.

News posted by El_Muerte

G.A. Zogem 2003-02-05 11:43

Wow, even though I don't know Hungarian, I think that's really cool ! :)

morshem 2003-02-05 12:26

That's nice :cool: . By the way, if any of the Israelis here would bother translate it into Hebrew, then keep in mind that I learn translation, and I'll be more than happy to help.

G.A. Zogem 2003-02-05 12:56

CF is already translating the LBA1 text into Hebrew ;)

McKay 2003-02-05 23:17

Cool. Good on you mate.
Whatever language next? Danish?

Rex_Hollywood 2003-02-05 23:58



Homeless 2003-02-05 23:59

/me have started on a translation to swedish :D

Gergely 2003-02-06 15:42

Well, I'm happy you guys liked it! :D Hope to get that Swedish, Danish and Hebrew soon. ;)

Gregorius (Gergely)

Homeless 2003-02-06 16:33


well, i have started to work on the Swedish translation :)
but sadly LBA does'nt support the letter "Å, å"
any way to import it ?

Gergely 2003-02-06 17:27

LBA FontEditor is an easy way to do so, just exchange to some other characters, that's how I did it. There are plenty of characters that doesn't need to be used.


Homeless 2003-02-06 18:04

thanks Gergely :D

ChaosFish 2003-02-06 21:21


Originally posted by G.A. Zogem
CF is already translating the LBA1 text into Hebrew ;)
Indeed. I was sick for a few days though, but I already finished the menus, Citadel Island, and Principal Island. It's quite fun so please- don't steal this project from me! ;)

(btw, thanx morshem, I will contact you if I will need any help. I probably will.)

Homeless 2003-02-06 23:07

cool CF :D

i say the same to all swedish member, don't steal the swedish translation project from me ! ;)

Reek 2003-02-07 11:16

ChoasFish, if I can be of ANY help. let me know.

Believe it or not, I find translating stuff enjoyable :):D

morshem 2003-02-07 12:58

Do you learn translation, too?

Reek 2003-02-09 13:53

Nah. But I'm good at it...

ChaosFish 2003-02-09 17:36

Morsh- do you learn how to work in, like, Elrom Studios or like in translating books?

Lgr 2003-02-09 17:59

How does the template work?

I'd like to translate it into Esperanto, just for fun ;)

morshem 2003-02-10 06:17


Originally posted by ChaosFish
Morsh- do you learn how to work in, like, Elrom Studios or like in translating books?
The only thing we do in lessons is just translating some given articles, and then going over them (the whole class together) and correcting mistakes. Once in a few months thre's a test. It's quite fun, not to mention the two Bagrut units :p .

Double-J 2003-02-10 06:24

Could someone translate it into Latin? :cool:

morshem 2003-02-10 06:53

Now, that would be useful :p

Reek 2003-02-10 14:20

Yeah, I'm gonna do 7 units in english..

My friend is doing it this year, it's easier than i thought. :)

Rex_Hollywood 2003-02-10 23:53

<like_you_care> I don't see a reason to stay more time at school and do 7. </like_you_care>

Reek 2003-02-11 14:00

If i can get extra two units, with making minimal effort, i'll do it.

morshem 2003-02-11 18:23

It's actually very easy, I don't know why we are only 8 students in our class.

All times are GMT +2. The time now is 18:53.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network