Go Back   the Magicball Network > Forums > LBA Modifications > LBA Modifications - General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 2003-08-24, 16:27
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
Portuguese translation of lba 1

Hi
Anyone have the portuguese translation of lba1?
Reply With Quote
  #2  
Old 2003-08-24, 17:17
HomerSimpson's Avatar
HomerSimpson HomerSimpson is offline
Lauren...
 
Join Date: Aug 2001
Location: In a dark box, near the Kwik-E-Mart in the Netherl
Posts: 4,067
Nope.

You could try to make one yourself, though.
__________________
Vote for Remco the Remulator!

Intensity
Integrity
Intelligence


The 100.000th post on the MBN is made by me!
Reply With Quote
  #3  
Old 2003-08-24, 17:20
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Make it yourself
Reply With Quote
  #4  
Old 2003-08-24, 17:48
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
Ok
I will try.

thanks
Reply With Quote
  #5  
Old 2003-08-24, 23:51
Rex_Hollywood's Avatar
Rex_Hollywood Rex_Hollywood is offline
Idyllic + whimsical
 
Join Date: Mar 2001
Location: Near the core, where it's still warm
Posts: 12,098
Quote:
Originally posted by ChaosFish
Make it yourself
"Do it yourself" sounds better
__________________
Rex_Hollywood - Not changing signatures since 2001!
"Ignorance is bliss" (Cypher, 'The Matrix')
"If ignorance is bliss then wipe the smile off my face" (Rage Against The Machine)
"Ignorance IS NOT bliss! How is your credit card history?" (Banner)
"I find bliss in Ignorance" (Linkin Park - One Step Closer)
Reply With Quote
  #6  
Old 2003-08-26, 04:08
S.O.D.'s Avatar
S.O.D. S.O.D. is offline
 
Join Date: Jan 2003
Location: México
Posts: 195
Send a message via MSN to S.O.D.
Quote:
Originally posted by ChaosFish
Make it yourself
that's cool, I didn't know about that; it's a shame that a spanish translation already exists
__________________
MAKE LBA POSSIBLE!!!!
MAKE LBA POSSIBLE!!!!
MAKE LBA POSSIBLE!!!!
MAKE LBA POSSIBLE!!!!
Reply With Quote
  #7  
Old 2003-08-26, 08:17
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
yes S.O.D.

Its true
Reply With Quote
  #8  
Old 2003-08-26, 08:20
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
I have translated this files

text002.lbt
text004.lbt
text006.lbt

its the beginning...
Reply With Quote
  #9  
Old 2003-08-26, 14:23
Vultures's Avatar
Vultures Vultures is offline
Original Vultures
 
Join Date: Feb 2002
Location: Paris, FRANCE
Posts: 1,736
Send a message via AIM to Vultures Send a message via MSN to Vultures
Quote:
Originally posted by ChaosFish
Make it yourself
Just do it.
__________________
The Opposing Factor
United We reveal the Truth about the Magic Ball Network Forum members...

Take a look on http://www.twinadv.net !

V.U.L.T.U.R.E.S : Vigilant Upgraded Lifeform Trained for Ultimate Repair and Efficient Sabotage
Reply With Quote
  #10  
Old 2003-08-26, 14:49
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Quote:
Originally posted by alexfont
I have translated this files

text002.lbt
text004.lbt
text006.lbt

its the beginning...
Wow you're really doing it?!

I'm so proud. Don't forget to send it to me after you're done so I'll add it to Little Bit Adventure!
Reply With Quote
  #11  
Old 2003-08-26, 15:21
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
ok ChaosFish

I will try to finnish this as soon as possible.
This is a little difficult for me, because my English.


--------------------------------

I try to alter the LBA2 Portuguese Translations but i can't save the file. Always give an error with LBA Text Editor.
I try too with LBA Text Viewer but he delete some caracteres in the beginning of the texts (always that file is saved).

--------------------------------
Reply With Quote
  #12  
Old 2003-08-26, 16:09
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Quote:
Originally posted by alexfont
I try to alter the LBA2 Portuguese Translations but i can't save the file. Always give an error with LBA Text Editor.
I try too with LBA Text Viewer but he delete some caracteres in the beginning of the texts (always that file is saved).
Dude, did you read what I worte on the site?
Quote:
I recommended you to use LBA Text Editor. If you have Windows XP, LBA Text Editor will not work properly unless you will run it in compatibility mode. To do that: right click on "LBATxt.exe" (or it's shortcut) and click "Properties". Click on the "Compatibility" tab, and choose "Windows 95" compatibility mode.
Next time read before asking..
Reply With Quote
  #13  
Old 2003-08-26, 16:11
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
I do it

With lba1 text work corretly but with lba2 no.
Reply With Quote
  #14  
Old 2003-08-26, 16:15
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
P.S. Take your time, don't try "to finish this as soon as possible" - instead make it "as perfect as possible", the quality is very important.[hr]

Did you press "no"?
You should press "no" in this dialog box:
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	isthislba1.gif‎
Views:	468
Size:	3.1 KB
ID:	2609  
Reply With Quote
  #15  
Old 2003-08-26, 16:23
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
Ok now is working

i will try to make "as perfect as possible"

when i finnish the translations i will play the game again, to improve same dialogs if necessary

Thanks again
Regards
Reply With Quote
  #16  
Old 2003-08-26, 16:26
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Swell! Good luck, man.
Reply With Quote
  #17  
Old 2003-08-26, 17:30
Kingpin's Avatar
Kingpin Kingpin is offline
The King of all Pins
 
Join Date: Jul 2003
Location: p.t israel (or do i live in the NL or maybe in the UK or the US)
Posts: 122
Send a message via ICQ to Kingpin
who is doing the heb 1?
__________________
my img sig http://www.kingpin.k-host.net/images/m_m.jpg
I am the Kingpin of the world!!!.
there is nothing u can do or say to try to change it cuz that just the way it is!!!

The matrix ownz us
The matrix is evry where

My forum in heb www.kingpin.K-host.net\forum\
Reply With Quote
  #18  
Old 2003-08-26, 17:33
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
ChaosFish did the LBA 1 Hebrew translation. I went over the entire trnanslation, suggesting improvements. Anakin also helped a bit.
We are currently working on the LBA 2 one.

*realizes he has the files and internet connection on the same computer, and sends them to ChaosFish*
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #19  
Old 2003-09-07, 12:03
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
The Spider_Rule made a portuguese translation of lba1 but in Brazilian.

I will continue to translate in portuguese of Portugal. But now with the translations of spider_rule its more easy to me.
thanks spider_rule
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #20  
Old 2003-09-07, 12:16
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
k, kewl .

By the way, Ido, did you receive the e-mail I sent you?
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #21  
Old 2003-09-07, 12:19
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
No I don't receive.

my email is [email address]
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #22  
Old 2003-09-07, 12:23
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
Ido= ChaosFish, but never mind .
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #23  
Old 2003-09-07, 12:25
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
ok
Its because a write a seconds ago...
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #24  
Old 2003-09-07, 15:23
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Mor: yes, maybe I'll work on it today.
Reply With Quote
  #25  
Old 2003-09-13, 13:11
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
More files translated
text008.lbt
text024.lbt
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LBA 1/2 Translations... Battler LBA Modifications - General 23 2008-11-10 12:41
LBA Websites Plasma General 35 2007-04-20 00:21
LBA Portuguese Dubbing (a gravação das vozes portuguêses) project Battler LBA Modifications - General 23 2004-08-16 15:04
LBA 2 Portuguese translation Battler LBA Modifications - General 2 2004-05-25 12:24
LBA Modifications: Quick Start & Modding Tools [updated: 01-04-2009] ChaosFish LBA Modifications - General 0 2004-01-23 17:59


All times are GMT +2. The time now is 00:28.


News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network