Go Back   the Magicball Network > Forums > LBA Modifications > LBA Modifications - General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 2006-06-08, 16:34
Battler's Avatar
Battler Battler is offline
Welcome to Zirla!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Koper, Slovenia
Posts: 5,318
Send a message via ICQ to Battler Send a message via AIM to Battler Send a message via MSN to Battler Send a message via Yahoo to Battler
Twinsen LBA 2 Russian Speech Pack [Discuss]

You can download it from here: LBA 2 Russian Speech Pack.
File size: 64.41 MB.
NOTE: It just contains the .VOX'es, and not the VIDEO.HQR as well. To use it, just change your spoken language to "English" and then install this speech pack.

And the Russian texts are here: LBA 2 Russian Texts.
File size: 510.1 kB.

To download, just left-click on the link, and on that site, click on the big yellow image. You know, the one which says "SKACHAT'" = "DOWNLOAD".

NOTE: The site the links link to is completely legal, since it does NOT offer WareZ stuff.

Enjoy.
__________________
Join #doki-doki on irc.ringoflightning.net for some nice chit-chat about anime, manga, and other aspects of Japanese culture now!

Last edited by Battler; 2006-06-08 at 16:40.
Reply With Quote
  #2  
Old 2006-06-29, 12:18
F2bnp's Avatar
F2bnp F2bnp is offline
Magic Level: Red Ball
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 137
How Can I make a speech pack?It's a big way isn't it?
__________________

Reply With Quote
  #3  
Old 2006-06-29, 17:48
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Be╩╝er Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Only recording everything will take ages

*looks with a sigh at the Hebrew dubbing project*
Reply With Quote
  #4  
Old 2006-07-03, 20:37
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,762
this russian lba rules !!!
can't wait to hear twinsen in other languages !!!
still looking for japanese....
Reply With Quote
  #5  
Old 2006-08-03, 20:15
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Now, I have a question. I was given LBA 2 as a gift, and it came with Russian text and speech, including Russian text in the install. What will it take me to switch the program into English, or is it impossible since it came that way? I will settle with just switching the text into English, or just the voices...I don't have to have both even though it would be nice.

And once I do it, does that mean I can't put the Russian back?

Twinsen's voice in the Russian version is SO wildly different from the English one! He sounds a little less "cartoony" and a little more, "I'm gonna kick your butt."
Reply With Quote
  #6  
Old 2006-08-03, 21:34
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Since the Russian language isn't a official LBA language (the LBA engine doesn't handle that), if I'm not wrong, the English version was replaced by the Russian one. Was the Russian version release as original? Is the original version you wanna give?
The thing you could do is, replace the TEXT.HQR file of the European release (I can send it to you if you want) when you install it and the game will appear in english. If you wanna the Voices, well it will be more difficult because the space, but I could get a space the way you could download it.

Btw, welcome to the forum and hope you like your stay
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #7  
Old 2006-08-03, 22:37
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Thanks for the friendly welcome! I was referred here by someone from Israel who uses the name "Evil Twinsen" on the forum for the band Blind Guardian. Anyone know who that is?

The only thing I'm concerned about with the voices is, how difficult it might be for me to change it out without screwing up the program. I've never modded a game before. ;-)

But the text seems simple enough even for me. Is it the same file located here? http://lba.fishos.cc/bit/text.html
Reply With Quote
  #8  
Old 2006-08-03, 23:21
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,762
Welcome to the forum !!!
~
The voices are no more difficult than the text to change.
There are just several voice files to replace, all in the vox folder.
~
Evil Twinsen is an active member and his forum, so this name must be known by everybody.
Reply With Quote
  #9  
Old 2006-08-03, 23:58
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Quote:
Originally Posted by Rose Immortal View Post
Thanks for the friendly welcome! I was referred here by someone from Israel who uses the name "Evil Twinsen" on the forum for the band Blind Guardian. Anyone know who that is?

The only thing I'm concerned about with the voices is, how difficult it might be for me to change it out without screwing up the program. I've never modded a game before. ;-)

But the text seems simple enough even for me. Is it the same file located here? http://lba.fishos.cc/bit/text.html
You're welcome
Yes indeed, Evil Twinsen is a well known member, but a bit inactive this days I think.

As Link says, the voices are really easy to replace. You just need to have all files and replace it in the VOX folder.

About the link you give. ChaosFish only have the separeted files for the original texts so will be more confused for you to make that, I mean, you'll need a program LBA Package Editor for example to replace those files.

I'm now uploading the voice files for you. You can now get the TEXT.HQR file from here: http://rapidshare.de/files/28080460/TEXT.HQR.html
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #10  
Old 2006-08-04, 00:53
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Thanks for the welcome, guys.

I think I should obey the rule of "if I don't understand it, I shouldn't touch it." Thanks for the warning on the link!

And thank you for the text file. If there's a way to do the voice files that's convenient for everybody, that would be great, but if it's going to be a pain in the rear, this text file will work great.
Reply With Quote
  #11  
Old 2006-08-04, 01:00
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Its not a pain, I could done my other things while I'm upload the files, so you're welcome.

You already can get this files:
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_001.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_003.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_005.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_006.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_007.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_008.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_009.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_010.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_011.VOX

There are yet 4 files missing, that I'm currently uploading.
Btw, tell me when you didn't need it more the way I could free the space

Edited:
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_004.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_GAM.VOX
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website

Last edited by xesf; 2006-09-04 at 22:30. Reason: Add more files
Reply With Quote
  #12  
Old 2006-08-04, 02:00
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Ok here're the last files. The other were edited in the previous post.

http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_000.VOX
http://lbaprequel.lobitowebsite.com/tmp2/EN_002.VOX

Tell me if you wanna the setup also.
Hope it helps
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website

Last edited by xesf; 2006-09-04 at 22:30.
Reply With Quote
  #13  
Old 2006-08-04, 02:24
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Thank you VERY much for this! I've downloaded all of the files you posted in this thread.

EN_001 has a size of 9 KB, though. Is that correct?

I'm sorry to sound stupid, but what do you mean with "setup": instructions to make the replacements work properly, or are there more files required?
Reply With Quote
  #14  
Old 2006-08-04, 03:04
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Yes the file only have 9Kb because its of an unused island, but you must have the file there I think.

The english LBA2 setup files I mean
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #15  
Old 2006-08-04, 06:01
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
OK, thanks!

If they're for the menu that pops up when you first open the game, then I think I'll be OK with the Russian files. Thanks anyway for offering!
Reply With Quote
  #16  
Old 2006-08-04, 12:05
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Ok , tell me if you manage to put the game in english, btw.
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #17  
Old 2006-08-04, 14:45
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,762
Yep tell us !! And btw does it mean it's the first time you will play a LBA game ?
Reply With Quote
  #18  
Old 2006-08-04, 17:36
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Quote:
Originally Posted by Link View Post
Yep tell us !! And btw does it mean it's the first time you will play a LBA game ?
I'll try to put all the pieces together in a few days.

And actually, I've played LBA 2 before--but in Russian, with a walkthrough to help me because I couldn't understand enough to do without!
Reply With Quote
  #19  
Old 2006-08-05, 01:45
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,762
Hehe, btw, where are you from ?
Keep us informed !!
Reply With Quote
  #20  
Old 2006-08-15, 22:45
Zink's Avatar
Zink Zink is offline
Master of Degree
 
Join Date: Sep 2001
Location: Lublin, Poland
Posts: 1,744
I think you will need ress.hqr file also. It contains the game font (among other things). I don't know if russian translation replaced english letters in the font file, or not... you should see that when you run the game.
__________________
Emerald Moon Base projects: Little Big Architect - v 0.10 and v 1.0 beta 9, Package Editor - v 0.11+, Text Editor 2 - v 2.3, Font Editor - v 2.03+.
Bug reporting (hosted by alexfont).

All LBA technical information goes in here -> LBA File Information Project

LBA Prequel Demo has been released! See our blog
Reply With Quote
  #21  
Old 2006-08-16, 06:13
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Quote:
Originally Posted by Zink View Post
I think you will need ress.hqr file also. It contains the game font (among other things). I don't know if russian translation replaced english letters in the font file, or not... you should see that when you run the game.
I haven't had a chance to try it out yet, so I don't know...any idea where this file is available in case I should need it?
Reply With Quote
  #22  
Old 2006-08-16, 10:41
Zink's Avatar
Zink Zink is offline
Master of Degree
 
Join Date: Sep 2001
Location: Lublin, Poland
Posts: 1,744
Here:

http://zink.szwol6.net/other/RESS.HQR
__________________
Emerald Moon Base projects: Little Big Architect - v 0.10 and v 1.0 beta 9, Package Editor - v 0.11+, Text Editor 2 - v 2.3, Font Editor - v 2.03+.
Bug reporting (hosted by alexfont).

All LBA technical information goes in here -> LBA File Information Project

LBA Prequel Demo has been released! See our blog
Reply With Quote
  #23  
Old 2006-08-16, 16:48
Rose Immortal Rose Immortal is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 28
Quote:
Originally Posted by Zink View Post
Thanks! Hopefully I'll get some time soon to see if all of this works.
Reply With Quote
  #24  
Old 2006-08-28, 13:22
Hiper Hiper is offline
First time poster
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
Hi everybody!
I have russian version lba2 (only voice, letters are english) - links above don't work, could anybody give me files to make voice english?
(sorry for mistakes, but my english isn't good)
thx, bye
Reply With Quote
  #25  
Old 2006-08-29, 18:27
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,784
Aren't you Russian? Why you wanna English voices?

Sorry, but the files was deleted from the web space. I'll see what I can do.
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LBA Resource Manager [Discuss] Battler LBA Modifications - General 12 2014-07-18 21:18
LBA Websites Plasma General 35 2007-04-20 01:21
Czech LBA translations [Discuss] Battler LBA Modifications - General 9 2006-05-22 09:41
LBA collectors pack Guitar General 16 2005-01-24 23:38
LBA Modifications: Quick Start & Modding Tools [updated: 01-04-2009] ChaosFish LBA Modifications - General 0 2004-01-23 18:59


All times are GMT +2. The time now is 00:13.




News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network