Go Back   the Magicball Network > Forums > LBA Modifications > LBA Modifications - General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 2006-09-08, 22:33
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Improved German LBA -2-

So, another round of correcting. For the texts, I'm already at them and will be finished sooner or later. The language is much better than in LBA1. This time I've got another problem - with the voices.

(I've translated the quotes to English for your better reference)
On Emerald Moon, at a certain place, Baldino should say (as also in the text):
Quote:
The door's jammed. We have to find some way to open it.
But instead you only hear:
Quote:
The door's jammed.
When crash-landing on Otringal, he should say:
Quote:
Twinsen, I damaged the vessel during landing. I need some time for repairs. The Zeelichian fuel is called gazogem, it's very powerful. You should go get some.
But instead it goes like this:
Quote:
We have to find some way to open it. (pause) Twinsen, I damaged the vessel during landing. I need some time for repairs. The Zeelichian fuel is called gazogem, it's very powerful. You should go get some.
I don't know how the quote from Emerald Moon slipped over to Otringal, and I don't know how to fix it. I am a totally noob at sound programs and don't even have proper ones.
The translation guides are not helpfull this time, because I only have 2 (or maybe some more) entries too fix.

There are a few other problems:
After saving Raph, when with Zoe, if you keep walking into the wrong direction, Zoe should say (again this is the right way in the displayed text):
Quote:
No, not through there. First Let's go over to the lighthouse and visit the Weather Wizard.
But instead she just says:
Quote:
No, not through there.
When winning the race on Desert Island, the guy should say:
Quote:
I am going to tell you a little secret: a wizard told me that he might have hidden a protective spell on the island across from the Hacienda.
But instead there's just a
Quote:
I am going to tell you a little secret:
I've never heard the other parts of the quotes somewhere, but they may be hidden somewhere in the .vox files at one of the quotes you never hear.

Now, I don't know how to fix this. I am sure one of the guys from the modifications forum can help me. Do you know how to do this?
- be sure you've read my whole post before responding. Thank you -
Reply With Quote
  #2  
Old 2006-09-09, 03:03
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
LBA2 voice acting record is easier since it use a common sound format. It also be with a good quality. What you need to do is check this guide ChaosFish made that will help you in this Journey.

Hope this helps. Anything else just ask
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #3  
Old 2006-09-09, 13:13
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by alexfont View Post
LBA2 voice acting record is easier since it use a common sound format. It also be with a good quality. What you need to do is check this guide ChaosFish made that will help you in this Journey.

Hope this helps. Anything else just ask
But I just told you that the guides don't help me because 1) I only have to fix a few quotes and 2) because I don't know how I get the sentences together into one sound file. I am not up to recording anything. Just moving some misplaced speech around.
Reply With Quote
  #4  
Old 2006-09-09, 16:22
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
You must use LBA Package Editor to move entries inside an HQR file. If you know what Text entry is, then its exactly the same as in the VOX file. There is a VOX file per Island.

Maybe I'm not undestanding right what you want to do exactly.
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #5  
Old 2006-09-09, 17:54
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by alexfont View Post
You must use LBA Package Editor to move entries inside an HQR file. If you know what Text entry is, then its exactly the same as in the VOX file. There is a VOX file per Island.

Maybe I'm not undestanding right what you want to do exactly.
Yeah, it seems so.
Look, there's some speech inside a *.wav or whatever they're saved in file misplaced. The sentence "We have to find some way to open it." is (mis)placed at the beginning of the file where Baldino said "Twinsen, I damaged the vessel during landing. I need some time for repairs. The Zeelichian fuel is called gazogem, it's very powerful. You should go get some.", which is saved in the Otringal *.vox. I want to extract this very entry from the file, and cut out the "We have to find some way to open it." from there and move it to the place where it belongs to some entry in the Emerald Moon .vox after "The door's jammed." Therefore I'll have to modify the voices files itself, but I don't know how to.

Do you get it now?
Reply With Quote
  #6  
Old 2006-09-09, 22:55
Battler's Avatar
Battler Battler is offline
Welcome to Zirla!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Koper, Slovenia
Posts: 5,332
Send a message via ICQ to Battler Send a message via AIM to Battler Send a message via MSN to Battler Send a message via Yahoo to Battler
- Kobold: Just download Adobe Audition 1.5, and edit the .WAV's with that.
__________________
Join #doki-doki on irc.ringoflightning.net for some nice chit-chat about anime, manga, and other aspects of Japanese culture now!
Reply With Quote
  #7  
Old 2006-09-09, 23:07
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by OBrasilo View Post
- Kobold: Just download Adobe Audition 1.5, and edit the .WAV's with that.
Mhh.. Yeah.
Look, I don't know in what format they have to be saved, I don't know what Adobe Audition is, where to download it, etc, etc, etc. More information, pleasse.
Reply With Quote
  #8  
Old 2006-09-10, 11:02
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,827
Sorry for the misunderstanding but I thought it was misplaced inside the HQR and not inside a WAV file.

For the sound specification you must follow this:
Type: ACM Waveform - Microsoft ACM: IMA ADPCM
Audio format: PCM (uncompressed)
Channels: Mono
Sample rate: 22 050 Hz
Bit resolution: 16 bit

Adobe Audition, is a sound edition program very good that its simple to use and could made what you need. Anyway, it isn't freeware software, you must pay for it, but if you want to download, well I can't stop you that
Try torrents, emule-project or something. You should get there.
__________________
LBA2Remake v0.4.0 released - open source re-implementation of the LBA 2 original engine for the web.
[Play on Browser]|[Changes]|[Github]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #9  
Old 2006-09-10, 12:51
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by alexfont View Post
Adobe Audition, is a sound edition program very good that its simple to use and could made what you need. Anyway, it isn't freeware software, you must pay for it, but if you want to download, well I can't stop you that
I just repeated what OBrasilo said. Is there a demo or something?
Quote:
Try torrents, emule-project or something. You should get there.
Eerrrr... What? Dunno what you're talking about.

Thanks for helping me anyway.
Reply With Quote
  #10  
Old 2006-09-10, 13:26
SebZ SebZ is offline
Magic Ball Mister
 
Join Date: Oct 2003
Location: Far away from you
Posts: 2,856
If I may:
http://www.adobe.com/go/tryaudition_win
__________________
Just remember, what happens in localhost, stays in localhost.
Reply With Quote
  #11  
Old 2006-09-10, 17:05
Streg's Avatar
Streg Streg is offline
Or Emi (was StreGGy)
 
Join Date: Mar 2005
Location: Naples, Italy (Citadel Island)
Posts: 5,430
Send a message via MSN to Streg
pfft *bit* cough argh cough heh *torrent*
__________________
YouTube channel:
Reply With Quote
  #12  
Old 2006-09-10, 17:38
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by StreGGy View Post
pfft *bit* cough argh cough heh *torrent*
What is torrent? And what's this crazy eMule everyone's talking about?
Reply With Quote
  #13  
Old 2006-09-10, 18:10
Streg's Avatar
Streg Streg is offline
Or Emi (was StreGGy)
 
Join Date: Mar 2005
Location: Naples, Italy (Citadel Island)
Posts: 5,430
Send a message via MSN to Streg

__________________
YouTube channel:
Reply With Quote
  #14  
Old 2006-09-10, 18:11
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
I prefer this one:

But what's wrong at just giving me the answer?
Reply With Quote
  #15  
Old 2006-09-10, 18:35
Streg's Avatar
Streg Streg is offline
Or Emi (was StreGGy)
 
Join Date: Mar 2005
Location: Naples, Italy (Citadel Island)
Posts: 5,430
Send a message via MSN to Streg
ull see when ull find out :P
__________________
YouTube channel:
Reply With Quote
  #16  
Old 2006-09-10, 20:05
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Whatever.
Thanks all, I'll try this out soon.
If I edit the files, do I have to set the sound specification again before saving?
Reply With Quote
  #17  
Old 2006-09-10, 21:51
Battler's Avatar
Battler Battler is offline
Welcome to Zirla!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Koper, Slovenia
Posts: 5,332
Send a message via ICQ to Battler Send a message via AIM to Battler Send a message via MSN to Battler Send a message via Yahoo to Battler
- Kobold: A torrent is some kind of information of the computer with BitTorrnet software from which the files are. This information is then handled by a BitTorrent client, which uses it to download the files in a torrent.

As for eMule - it's P2P (peer-to-peer) file sharing client, just like eDonkey2000 and Shareaza (Shareaza also supports BitTorrent).

And yes, if you edit the files, you have to set the sound specification again before saving.
__________________
Join #doki-doki on irc.ringoflightning.net for some nice chit-chat about anime, manga, and other aspects of Japanese culture now!
Reply With Quote
  #18  
Old 2006-09-17, 16:07
Zink's Avatar
Zink Zink is offline
Fruto di tutti frutti
 
Join Date: Sep 2001
Location: Lublin, Poland
Posts: 1,745
You can also use Audacity, it's freeware, but I don't know if it can save files in specific format.
Reply With Quote
  #19  
Old 2006-10-01, 18:23
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
So, some updates.

Although there are much less mistakes per percentage LBA 2 has way more quotes. That's what kept me from working some time.

I think I'm done with Citadel Island right now, Desert Island will follow. Good to have a free day on Tuesday.

(Only text fixing right now, haven't tried the voices yet. Any help is appreciated.)
Reply With Quote
  #20  
Old 2006-10-02, 22:23
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
I'll give a cookie to anyone who knows why there's no school for me tomorrow!
Reply With Quote
  #21  
Old 2006-10-02, 22:29
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Quote:
Originally Posted by Kobold View Post
I'll give a cookie to anyone who knows why there's no school for me tomorrow!
The school burnt down?
Reply With Quote
  #22  
Old 2006-10-02, 23:03
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,337
Quote:
Originally Posted by ChaosFish View Post
The school burnt down?
Lol, no, it's not only my school.
Reply With Quote
  #23  
Old 2006-10-03, 00:17
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Ok. There was a hurricane in your region?
Reply With Quote
  #24  
Old 2006-10-03, 00:37
Battler's Avatar
Battler Battler is offline
Welcome to Zirla!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Koper, Slovenia
Posts: 5,332
Send a message via ICQ to Battler Send a message via AIM to Battler Send a message via MSN to Battler Send a message via Yahoo to Battler
Quote:
Originally Posted by Kobold View Post
I'll give a cookie to anyone who knows why there's no school for me tomorrow!
Is it the anniversary of the falling of the Berlin wall maybe?
__________________
Join #doki-doki on irc.ringoflightning.net for some nice chit-chat about anime, manga, and other aspects of Japanese culture now!
Reply With Quote
  #25  
Old 2006-10-03, 00:44
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
No hurricane?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LBA Websites Plasma General 35 2007-04-20 01:21
Improved German LBA1 Kobold LBA Modifications - General 22 2006-09-08 22:14
German LBA site JOJOlikar General 10 2006-01-08 01:03
LBA Modifications: Quick Start & Modding Tools [updated: 01-04-2009] ChaosFish LBA Modifications - General 0 2004-01-23 18:59


All times are GMT +2. The time now is 16:47.


News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network