Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

General The general chatting goes on in here. That means talk about the LBA games and its world.

Reply
 
Thread Tools
  #26  
Old 2008-11-13, 05:42
RGaspar's Avatar
RGaspar RGaspar is offline
LOLwut?
 
Join Date: Aug 2007
Location: Somewhere
Posts: 1,776
Quote:
Originally Posted by Aruchi89 View Post
hi guys some news about the translation?
Link is a busy lad, but I'm sure he's working on it the best he can. And believe me, he's not a lazy hog
__________________

Reply With Quote
  #27  
Old 2008-11-14, 13:52
Momiji's Avatar
Momiji Momiji is offline
Magic Level: Red Ball
 
Join Date: Jan 2006
Location: Australia
Posts: 112
It's a pretty damn long interview to translate...
But only a little bit of it was related to LBA
__________________
Reply With Quote
  #28  
Old 2008-11-14, 17:52
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,897
I'm going to try to translate the part related to LBA
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #29  
Old 2008-11-14, 18:06
Darkflame's Avatar
Darkflame Darkflame is offline
Classic
 
Join Date: Feb 2001
Location: Sol, Earth, NL
Posts: 23,794
Send a message via ICQ to Darkflame Send a message via AIM to Darkflame Send a message via MSN to Darkflame
I think some of us are also interested in any other games he has done music for too.
We might be LBA fans, but that dosnt stop us also being fans of what the LBA team might do elsewhere too
__________________
http://fanficmaker.com <-- Tells some truly terrible tales.
-
Phones & Tricorders & Blobs & Bombs & 3D Printers & TVIntros also;stuff
Reply With Quote
  #30  
Old 2008-11-14, 18:08
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,897
I know, but I don't have that much time.
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #31  
Old 2008-11-14, 20:26
RGaspar's Avatar
RGaspar RGaspar is offline
LOLwut?
 
Join Date: Aug 2007
Location: Somewhere
Posts: 1,776
Quote:
Originally Posted by Darkflame View Post
I think some of us are also interested in any other games he has done music for too.
We might be LBA fans, but that dosnt stop us also being fans of what the LBA team might do elsewhere too
Of course! I'd love to see a new survival horror game from Fred Raynal. And P. Vachey working with an orchestra.

__________________

Reply With Quote
  #32  
Old 2009-03-22, 12:58
Juliian Juliian is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Sep 2007
Location: Paris, France
Posts: 17
Any news of this translation ? I can do it, if necessary.
Reply With Quote
  #33  
Old 2009-03-22, 15:04
Axx's Avatar
Axx Axx is offline
The return of
 
Join Date: Nov 2000
Posts: 4,671
I was looking forward to the translation as well. Julian, give it a go!
Reply With Quote
  #34  
Old 2009-03-22, 15:45
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,773
Yeah, I'm sorry I had translated 3/4 of it, then my hard disk got destroyed, and then I moved to China and became very busy, and eventually forgot about this. Sorry guys. If you need help Julian, just tell me.
Reply With Quote
  #35  
Old 2009-03-22, 15:55
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,897
Well hmm exam time, school and everything, I have like two lines of it translated...
I think the better should if everyone translates only a part of it.
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #36  
Old 2009-03-23, 04:47
gravel22's Avatar
gravel22 gravel22 is offline
FreemanQC
 
Join Date: Sep 2008
Location: Canada
Posts: 536
Send a message via MSN to gravel22
I can help, but there is nothing really about a LBA3 game, it was only announcing how LBA2 had been made...
__________________
Little Big Adventure Former World Record Holder (53:40:80) see on Twitch below

I'm a LBA speedrunner find me on and SPEEDRUN.COM subscribe to my twitch channel.
Reply With Quote
  #37  
Old 2009-03-26, 21:50
capitalt capitalt is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 2
A Rough Translation of the first question and answer

I like the idea of translating piece by piece. However, I'm no expert in the French language. The idiomatic stuff gets me and I didn't want to spend too much time on this. But I guess you guys might appreciate a rough translation of the very first part. If other people do this, we could get a readable version together before the polished translation is released!

What training have you had? Have you trained as a composer?


I haven't really had any musical training, none in fact. I work by listening for everything that I do. I've been making music for years and years. I started by playing guitar and then joined a rock band. This gave me the chance to get to know the scene a little bit and also to get experience with a few studio recordings. And then, one day, everyone went their seperate ways. The band was over and I wanted to continue to make music. At the same time, I had done a computer course. The introduction of the first computers that could be used to create music (Atari, Pro 24, etc...) gave me the opportunity to compose music by myself. I simply tried to create and find my own 'music language'. Over one or two years, I amused myself by doing little things for myself: competitions, jingles...etc. And through a group of close friends, I got to know the founders of Infogrames. And so we worked together here and there, off the record, when this young company consisted of about 4 or 5 people. So I was working on the computer side of things but it wasn't enough for me because it wasn't really what I wanted to do. I worked a lot with machines and because I had a good ear for music, well I say a good ear (laughs), my work with the computer allowed me to experiment, to play around with the basics, and to find out how to work with instruments. Using orchestra instruments without an orchestra opened up an infinite number of possibilities for me, according to me at the time.


This lack of formal musical knowledge never limited my creative side. Well, only sometimes when I had discussions with other musicians who weren't open-minded to a new technique. But anyway, in general, one gets away from these types of difficulties very quickly!
Reply With Quote
  #38  
Old 2009-03-26, 21:53
capitalt capitalt is offline
Magic Level: Yellow Ball
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 2
Oh, and it's good to finally be a member of the MBN (it took ages for me to register because I kept on not reading the verification instructions, e.g. type third word only, and then giving up and coming back) but I owe MBN a lot! I love the downloadable Vachey tracks! LBA's theme always uplifts me!
Reply With Quote
  #39  
Old 2009-03-28, 05:50
OutOfTimer's Avatar
OutOfTimer OutOfTimer is offline
Twinsen's Best Friend
 
Join Date: Jan 2008
Location: Principal Island
Posts: 40
I want this translation so much! Can somebody translate it for us, please? At least a little, it doesn't have to be a detailed translation... please, please, please!!!

EDIT: LOL I see capitalt tranlated the whole first part in the post above. I haven't seen it when I was posting. Thanks dude!

Last edited by OutOfTimer; 2009-03-28 at 17:03.
Reply With Quote
Reply

Tags
interview, lia, music, philippe vachey

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What equipment does Philippe Vachey use? ygro_wok General 5 2005-10-31 18:26
EXCLUSIVE: Interview with Philippe Vachey! turtle General 65 2005-02-14 20:24
Philippe Vachey works with adeline MBN Bot News 18 2002-12-18 22:44


All times are GMT +2. The time now is 21:44.


News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network