Lost In Translation over this Russian article about LBA3

[bunnyrabbot02]

http://www.questzone.ru/kitchen/lba3.shtml

[ChaosFish]

Yeah we know that one... they stole WebSeed's render.

[Axx]

Use www.translation.ru

[WebSeed]

...turns out I was working on LBA3 without even knowing it

I made that model of Twinsen's house about 5-6 years ago, hope they don't claim in the article that it has anything to do with LBA3!

[Illumina]

*Sigh... If I only knew russian...

[Battler]

Here's a part of it:

Originally Posted by the Russian article

То, что было в планах с самого начала, но подтверждения о том, что так оно и будет, от Фредерика я так и не дождался, потому публикую отдельным разделом.

- Вне помещений (и, возможно, внутри) все будет в трехмерной графике, короче говоря, это не будет рисунок с наложением отдельных трехмерных объектов.
Игра будет поддерживать 3D-движок, а также просто Software.

Here's the translation:

Originally Posted by the Russian article

What was planned from the beginning, well, I still haven't got the confirmation from Frédérick, that so it's going to be, so I'm publishing it in a separate section.

- Outside areas (and, possibly, interior) are all going to be in 3-D graphics, to say it shorter, it won't be a picture with separate 3-D object loaded on it.
The game is going to support 3-D rendering, but only Software.

That's it for now. I'm going to translate the whole page into English as well. And yes, it's a human translation, I'm using no Google.

[Gobbles]

I tried to translate it with a dodgy translator. It only translated under 500 words at a time (about a paragraph) But i only translated half of it.
We need articles like these on the Twinsen's adventure website. All of the info, articles, rumours, known facts, interviews etc.. on LBA3 should be raked up neatly on the site.

[ChaosFish]

Originally Posted by OBrasilo

I'm going to translate the whole page into English as well. And yes, it's a human translation, I'm using no Google.

Don't bother really... this article is written by people who's got no clue about LBA. They were just reading some threads here at the MBN I think. It's not worth the effort.

[Gobbles]

Chaosfish: I might be wrong, but why do you always tell Obras not to bother doing things he wants to do? and I'm pretty sure this is where El Muerte and all those guys actually got there info from.

[ChaosFish]

Well you are wrong.

I was saying my opinion. And we discussed this link before OBras got the the MBN, and also before you did. We used a web translator and we found out they wrote 100% crap.

[Battler]

- ChaosFish: ^_^ I don't find anything wrong with your post. I read the article in Russian, and it IS mainly crap, so your intervention is more than right.

- Gobbles: Oh, comon, ChaosFish didn't mean anything bad.

[morshem]

Originally Posted by Illumina

*Sigh... If I only knew russian...

Erm... I thought you are Russian...

[Panda]

Haha, spackers.

[Battler]

Originally Posted by morshem

Erm... I thought you are Russian...

He's Russian, but he has lived in Sweden since his early childhood, so I don't think he managed to learne much Russian.
Besides, even I am Brazilian, but I speak bad Portuguese, as I lived in Slovenia since I was 11, so I actually forgot Portuguese, and I have to re-learn how to speak Portuguese properly again.

[Illumina]

OBrasilo's right. It's not everybody here in MBN who's living in the same country in the whole life 'til now.

[Gobbles]

Originally Posted by ChaosFish

Well you are wrong.

I was saying my opinion. And we discussed this link before OBras got the the MBN, and also before you did. We used a web translator and we found out they wrote 100% crap.

I didn't say there was anythiing wrong with it, i just noticed that you seem to do it alot.

[SpaceGuitarist]

Originally Posted by morshem

Erm... I thought you are Russian...

lol

[Lightwing]

Originally Posted by WebSeed

...turns out I was working on LBA3 without even knowing it

I made that model of Twinsen's house about 5-6 years ago, hope they don't claim in the article that it has anything to do with LBA3!

That article is way old (3 maybe 4 years). As far as I can see, they say nothing about the screenshot you made as being part of LBA3, though they definetly try to let people believe it is.

[Battler]

- WebSeed: Hmmm... maybe Fred could hire you as the 3-D modeller for the LBA 3 team, if he sees this. Just think of the chances you have!

For the LBA 3, I would rather prefer a LBA 0: Birthday ( @ the name), which would be a prequel, but oh well, we're already making the prequel ourselves (on the LBA 1 engine), so it can also be a sequel to LBA 2.

[WebSeed]

Hehe, i'm hoping for a lot better for LBA 3! Fred and his team have a kind of magic that I don't - I simply copied what was already there.

I often think what it would be like to work on a project like LBA. As fantastic as it would be, it would kind of take the magic away...like stripping down a Ferrari and finding it wasn't filled with gold dust, but common machine parts.

BTW - LBA 0 sounds like an interesting project...I'll keep my eye on it

[Battler]

- WebSeed: Yeah, you're right. But still, we already do know, that LBA is not made out of gold dust, but out of normal computer code, so I think working in such a problem won't take the magic away.