Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

General The general chatting goes on in here. That means talk about the LBA games and its world.

Reply
 
Thread Tools
  #51  
Old 2005-11-27, 05:17
SebZ SebZ is offline
Boobs!
 
Join Date: Oct 2003
Location: Far away from you
Posts: 2,854
I just watched it with the subtitles. Very nice! Few spelling mistakes... but still watchable! Thankyou!
__________________
Just remember, what happens in localhost, stays in localhost.
Reply With Quote
  #52  
Old 2005-12-10, 15:11
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,813
For the ones who have smartmovie in your mobiles, here's the LBA2 Interview [12MB] with english subtitles for it.
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
  #53  
Old 2005-12-20, 21:55
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Allright everybody, I'm back here, 'cause it's now Xmas Holidays for all of us, and I have some free time now (I didn't come here since a good month, I'm sorry).

To excuse myself, I am going to extract these pages of the official LBA2 website that you wanted to be translated, and you will have it all in a few time. Let's go !
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #54  
Old 2005-12-20, 21:57
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Yay

Welcome back dude!
Reply With Quote
  #55  
Old 2005-12-21, 05:01
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Cool! That would be nice indeed
Reply With Quote
  #56  
Old 2005-12-21, 13:07
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
"Qu'est-il allé faire
Dans cette galère ?"

I began the work yesterday evening. I can say that developers do NOT help translators, with their strange dreams... "odor : a pheromon threw by an ant caught in a rapsberry pie", heeelp !

About 1/3 of the pages are translated, I don't know if it will be understandable, because there are many french puns (i explain them, to make you understand...).
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #57  
Old 2005-12-21, 13:54
ellimac's Avatar
ellimac ellimac is offline
Somewhere
 
Join Date: Mar 2003
Location: Ormoy (91), France
Posts: 1,404
Send a message via AIM to ellimac Send a message via MSN to ellimac Send a message via Yahoo to ellimac
yeah, the adeline team is particularily funny, i must say (in a strange way sometimes, but that's the best part )

StaToN, I don't know if i can be of any use, but if there's something you need help with, ask me, maybe we can figure out together
__________________
Everytime I lose my voice...
Everytime she fails me...

LinX:
* vote for LBA here !!!
* find out what raynal said A LONG TIME ago here !!!
* get to listen to my midi version of LBA's Theme here !!! (or (the beginning of) my own LBA's Theme mp3 version??)
* See my 1st Franco parade drawing here !!! (and relentlessly encourage me to finish the 2nd one!)
* Wish me happy birthday more than 6 months late here !!!
Ok elli, let's just STOP here, ok???
Reply With Quote
  #58  
Old 2005-12-21, 14:02
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Right, that's great, the funny part of Adeline team ^^ Une belle bande de névrosés comme je les aime

Sure, if we can do this together, there's no problem, the first can translate, the other correct, or translate the half of the pages...

If you are ok, tell me just ^^. My MSN : straton_54 at hotmail.com (replace "at" by @, and no space, this is an antispam prevention ).
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #59  
Old 2005-12-21, 14:05
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
When Mor and I translated LBA2 to Hebrew, each of us translated half, then each made a checkup on the other's translation, and then checkup on the other's checkup. Of course that such pedant system might not be needed for translating a website.
Reply With Quote
  #60  
Old 2005-12-21, 14:09
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Right. We got only 22 pages to translate, less now, about 13 i think. We'll see that.
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #61  
Old 2005-12-22, 20:27
Grobo's Avatar
Grobo Grobo is offline
The God 1
 
Join Date: Dec 2005
Location: Estonia, Tallinn
Posts: 4
its gonan be grat dude.. workin with lba.. ush
__________________
Lba for next 10 years !
Reply With Quote
  #62  
Old 2005-12-22, 21:08
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Working with LBA ? uh, I do not have this pretention (god i'd LOVE to meet frederick raynal in real !!). This is only a "fan job" ^^

Or I didn't understand...
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #63  
Old 2005-12-22, 21:09
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
I think he meant "doing work about LBA", or something like that.
Reply With Quote
  #64  
Old 2005-12-22, 22:33
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Oh, ok ! ^^
Well anybody can do the same, I don't have any deserve...
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #65  
Old 2005-12-24, 19:00
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Hohoho !
Strata Claus has come ! Happy Christmas to all of you !

Here is your present !
http://straton54.free.fr/downloads/lbahtmlfilesen.zip
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #66  
Old 2005-12-24, 19:08
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Well done
Reply With Quote
  #67  
Old 2005-12-24, 20:51
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Ho ho Sendell bless you StraToN!
I'll make some minor fixes (grammer/code) and hand it over to El soon!
Reply With Quote
  #68  
Old 2006-01-04, 10:53
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Hi all, i'm back again, halidays are finished :'(

Happy new year btw !

Well, just to inform you that i am going to read all informatrion about LBA projects, files, tools i found on this website & forum.
I'm particulary interested by yaz0r's projet twin-e, and i'm gonna have a look, in my free time.

If you have others information, i may not have seen, please say ^^.
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #69  
Old 2006-01-07, 16:07
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Good, welcome to the informal LBA modding team StraToN! It's great to have you aboard.

Sorry for not finishing going through all pages you translated yet, I already went through some of it, and I'll finish it sometime soon.
Reply With Quote
  #70  
Old 2006-01-08, 11:50
StraToN's Avatar
StraToN StraToN is offline
Magic Level: Green Ball
 
Join Date: Nov 2005
Location: France
Posts: 65
Send a message via MSN to StraToN
Thank you ChaosFish

Take your time for the pages, the longer it is, the better it is, as my English teacher says

I read all the docs about LBA I could download, but I do not have a lot of free time for the moment - Java homework... Next week I'll have more time.

I tried to look out twin-e sources, but it seems that it is a Visual C++ 2003> project. Moreover, I work on GNU Linux (distribution Ubuntu Breezy Badger), using Anjuta IDE. I think I'll have to create a new project and include the file to compile.

I have some little problems about SDL too, I am learning to use it in fact, but i've got some bugs, I have to take a look. Fortunately, it's quite easy to use SDL .
__________________
StraToN
tell me who you are, I'll tell you who you really are...
Reply With Quote
  #71  
Old 2006-09-10, 07:13
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Hey, sorry for bumping etc.

If you are still working on it... I just accidentally found this thread, so you can also use that
Reply With Quote
  #72  
Old 2006-09-10, 07:30
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Yes, I remember that. I almost finished and a virus ate my hard drive
Reply With Quote
  #73  
Old 2006-09-10, 09:57
Quetch's Avatar
Quetch Quetch is offline
Twinsunian Quetch
 
Join Date: Dec 2005
Location: Citadel Island
Posts: 4,475
Send a message via MSN to Quetch Send a message via Yahoo to Quetch
well if anyone is interested , I made a romanian translation for the LBA2 - Final Interview I made it for myself cause I'm romanian but if u are curious , help urself out
Attached Files
File Type: zip lba2final-interview.zip‎ (3.8 KB, 100 views)
__________________
"Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless." --- Paul Bowles
Reply With Quote
  #74  
Old 2007-08-18, 21:36
Lupin's Avatar
Lupin Lupin is offline
Previously Link
 
Join Date: Dec 2001
Location: Paris
Posts: 2,763
Well, I know it's a bit late but I noticed quite a few mistakes and missing sentences in the translation of the video interview. I'll correct them and make new subs later, because I think you guys may miss important stuff.
Reply With Quote
  #75  
Old 2007-08-18, 22:07
xesf's Avatar
xesf xesf is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 7,813
Thats perfect!!
__________________
Personal Blog - blog.xesf.net

TwinEngine v0.2.1 win32 beta released - open source re-implementation of the LBA 1 original engine.
[Discuss]|[Download]|[Changes]|[SourceCode]|[Issues]


The Sacred Carrot website
Reply With Quote
Reply

Tags
lia, quotes

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Portuguese translation of lba 1 xesf LBA Modifications - General 118 2011-11-19 17:43
2 questions regarding translation ChaosFish LBA Modifications - General 52 2005-04-29 17:54
Esperanto translation faigo LBA Modifications - General 11 2004-09-28 21:39
Another thread about copyrights... LBA Hebrew translation? ChaosFish General 16 2004-07-12 04:28
LBA1/2 Catalonian (Catalá) translation Battler LBA Modifications - General 4 2004-06-14 11:02


All times are GMT +2. The time now is 18:30.


News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network