Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > First aid

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

First aid The forum for getting help to run or complete the LBA games. Note: could contain spoilers.

Thread Tools
Old 2013-06-01, 17:39
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,236
German voice patch for LBA 2

I present to you a patch for the German voice files of LBA 2 that fixes two crucially misplaced soundbytes:

1. When you ask Baldino about a locked door on Emerald Moon, he would say:
Die Tür ist blockiert.
When Baldino approaches you about crash-landing on Zeelich, he would say:
Wir müssen sie irgendwie aufbekommen. ... Twinsen, ich habe das Raumschiff beim Landen beschädigt. Ich brauche etwas Zeit, um es zu reparieren. [etc]
The out of place line "Wir müssen sie irgendwie aufbekommen" has been moved from its Otringal location to the end of Baldino's quote from Emerald Moon (where it belongs according to the game's text files)

2. The audio for the first part of the prophecy of Zeelich has been reordered to properly match the order presented in the text (previously, the first two paragraphs where switched around)

Download here. Unzip into the VOX folder of LBA2 (be sure to select "keep voices on hard disk" in the setup program)

Could a moderator please add this to the Troubleshooting guide?
Reply With Quote
Old 2013-06-01, 21:24
Zee's Avatar
Zee Zee is offline
<3 MP
Join Date: Jan 2012
Location: The Nasty Nati
Posts: 1,248
Du bist großartig, Kobald!
Reply With Quote
Old 2013-06-02, 01:48
Streg's Avatar
Streg Streg is offline
Or Emi (was StreGGy)
Join Date: Mar 2005
Location: Naples, Italy (Citadel Island)
Posts: 5,212
Send a message via MSN to Streg
wunderbahr, herr kobold! I'll have a beer for you, Ja!
YouTube channel:
Reply With Quote
Old 2018-10-07, 18:32
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,236
I have reuploaded the files here, since the link above has long since been broken: here

Sadly the full VOX files are too large to attach to an MBN post which would really be preferable for preservation's sake.

I've attached a ZIP file containing just the modified WAV files as well as instructions where they belong in the individual HQRs, which you can use to create the fixed files yourself though
Attached Files
File Type: zip German_voice_patch_raw.zip‎ (401.8 KB, 157 views)
Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Improved German LBA -2- Kobold LBA Modifications - General 47 2013-05-15 15:06
German .lng file for LBA Text Editor Kobold LBA Modifications - General 9 2008-01-04 22:58
Improved German LBA1 Kobold LBA Modifications - General 22 2006-09-08 22:14
German LBA site JOJOlikar General 10 2006-01-08 01:03
French and German help required! Gergely Fan Creations - General 28 2005-03-08 02:19

All times are GMT +2. The time now is 03:57.

News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2021, the Magicball Network