Hungarian LBA1

[Gergely]

I could try to translate it into Latin, after I translated LBA2 into Hungarian, but each one will take a lot of time though. LBA2 is much longer to translate, I'm finished with the inventory and half of Principal Island so far since I finished LBA1. The Latin translation, well I don't know, I learned Latin for only two years, but I will try to do so..., at least if nobody else is interested in it. Or anybody interested in a split job?

PS.: Yeah sorry about the mess I did in the LBAWin discussion. I'm aware of the edit button now.

[Double-J]

I took 3 years of Latin, I could probably proofread...but Medur and Pandy also know a bit too...

[ChaosFish]

I'd like to announce that... I'm almost done with the hebrew translation.

Anakin & Morshem → PM me if you want to check my work and if you do tell me where to e-mail it.

[G.A. Zogem]

Cool CF

[morshem]

Can you just post it here? Or start a new thread?

[ChaosFish]

No, I don't want it to go for the public before it's finished. Can you PM me an email address of yours to send it to? (if you want to check it)

[morshem]

I don't have LBA currently, so just send me the complete text plus the translation.

[Double-J]

If I knew Hebrew, I would think this is awesome!

[ChaosFish]

Originally posted by morshem
I don't have LBA currently, so just send me the complete text plus the translation.

Yeah, that's what I was planning to send.
I still don't have the means to actually write hebrew into LBA. (I will have soon though thanx to Seb and Yaz0r)
PM me your email if you want it. (or should I just send to the one in your profile?)

[morshem]

Didn't you upload a screenshot of the main menu somewhere?
Anyway, send it to the address in my profile, that's the one I always use.

[ChaosFish]

I'll send it today (to you and Anakin).

The screenshot I uploaded was the menu, and it has only one line each + it is centered + I flipped the text using HTMLflip + the characters were not where they should be inside the font.

[Homeless]

/me resumes the work on Swedish translation

[Double-J]

/me anticipates the latin translation

[ChaosFish]

/me has finally sent Anaking and morshem the Hebrew translation

[Homeless]

Anaking
good one..

CF: you made all new fonts, right ?

[ChaosFish]

I also changed the whole font (including all latin letters), you will be able to use that font for any other language as well

Original French menu: (same font also for any other language)


New French menu:

[Homeless]

nice font
im thinking about chaning the font in the swedish version too.
and cause LBA does'nt support "å"

[Atresica]

I like the original font better but a very nice job

[morshem]

OK, thank ChaosFish. I've received the file, and I'll tell you ASAP what I think.

[Double-J]

Can you use the font from "The Godfather"? (yes, it is a truetype font)

[Panda]

wow thats cool. CS2x is Hungarian, so I am sure he will like it

[Reek]

I'm working on it, there's a lot of material to read.

[morshem]

I have already sent ChaosFish some suggestions for the Principal Island, and he has adopted some of them.

[Gergely]

Man! Translating LBA2 is much harder. Alone on Citadell Island there's as much text as in LBA1 all together.
I made a new font, it's so cool, I can't wait to ask El to upload it, or at least send a screenshot. I tried to make a runic font, because I thought the Hebrew is so cool.
Maybe I will make a screenshot next week. That means tomorrow.

[ChaosFish]

I can't wait to see it!