Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > News
Reload this Page Hungarian LBA1
Forums Donations! Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

News Discuss the news posted on the MBN here

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools
  #26  
Old 2003-02-11, 20:22
Gergely's Avatar
Gergely Gergely is offline
Gregorius
  
Join Date: Dec 2001
Location: Budapest (HUNGARY)
Posts: 280
I could try to translate it into Latin, after I translated LBA2 into Hungarian, but each one will take a lot of time though. LBA2 is much longer to translate, I'm finished with the inventory and half of Principal Island so far since I finished LBA1. The Latin translation, well I don't know, I learned Latin for only two years, but I will try to do so..., at least if nobody else is interested in it. Or anybody interested in a split job?

PS.: Yeah sorry about the mess I did in the LBAWin discussion. I'm aware of the edit button now.
__________________
Dluoc ydaerla R143u4r dna Yugenolc dna.
Gnihtyreve daer nac ohw elpoep era ereht.
Gregorius' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
Reply With Quote
  #27  
Old 2003-02-17, 05:24
Double-J's Avatar
Double-J Double-J is offline
Magic Ball Master
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,413
I took 3 years of Latin, I could probably proofread...but Medur and Pandy also know a bit too...
Reply With Quote
  #28  
Old 2003-02-17, 17:14
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
I'd like to announce that... I'm almost done with the hebrew translation.

Anakin & Morshem → PM me if you want to check my work and if you do tell me where to e-mail it.
Reply With Quote
  #29  
Old 2003-02-17, 18:42
G.A. Zogem's Avatar
G.A. Zogem G.A. Zogem is offline
Hello
  
Join Date: Aug 2001
Location: Corbeil-Essonnes, France
Posts: 2,779
Send a message via MSN to G.A. Zogem
Cool CF
Reply With Quote
  #30  
Old 2003-02-18, 06:29
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
  
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
Can you just post it here? Or start a new thread?
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #31  
Old 2003-02-18, 16:05
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
No, I don't want it to go for the public before it's finished. Can you PM me an email address of yours to send it to? (if you want to check it)
Reply With Quote
  #32  
Old 2003-02-18, 16:50
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
  
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
I don't have LBA currently, so just send me the complete text plus the translation.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #33  
Old 2003-02-18, 21:45
Double-J's Avatar
Double-J Double-J is offline
Magic Ball Master
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,413
If I knew Hebrew, I would think this is awesome!
Reply With Quote
  #34  
Old 2003-02-18, 22:08
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
Quote:
Originally posted by morshem
I don't have LBA currently, so just send me the complete text plus the translation.
Yeah, that's what I was planning to send.
I still don't have the means to actually write hebrew into LBA. (I will have soon though thanx to Seb and Yaz0r)
PM me your email if you want it. (or should I just send to the one in your profile?)
Reply With Quote
  #35  
Old 2003-02-19, 12:51
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
  
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
Didn't you upload a screenshot of the main menu somewhere?
Anyway, send it to the address in my profile, that's the one I always use.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #36  
Old 2003-02-19, 20:23
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
I'll send it today (to you and Anakin).

The screenshot I uploaded was the menu, and it has only one line each + it is centered + I flipped the text using HTMLflip + the characters were not where they should be inside the font.
Reply With Quote
  #37  
Old 2003-02-19, 20:29
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
  
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,065
/me resumes the work on Swedish translation
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #38  
Old 2003-02-19, 22:06
Double-J's Avatar
Double-J Double-J is offline
Magic Ball Master
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,413
/me anticipates the latin translation
Reply With Quote
  #39  
Old 2003-02-19, 23:23
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
/me has finally sent Anaking and morshem the Hebrew translation
Reply With Quote
  #40  
Old 2003-02-19, 23:29
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
  
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,065
Anaking
good one..

CF: you made all new fonts, right ?
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #41  
Old 2003-02-20, 00:01
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
I also changed the whole font (including all latin letters), you will be able to use that font for any other language as well

Original French menu: (same font also for any other language)


New French menu:
Reply With Quote
  #42  
Old 2003-02-20, 00:05
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
  
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,065
nice font
im thinking about chaning the font in the swedish version too.
and cause LBA does'nt support "å"
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #43  
Old 2003-02-20, 00:10
Atresica Atresica is offline
What is this place?
  
Join Date: Oct 2000
Location: Somewhere far far away
Posts: 12,577
Send a message via ICQ to Atresica Send a message via AIM to Atresica Send a message via MSN to Atresica
I like the original font better but a very nice job
__________________
*Blub*
Reply With Quote
  #44  
Old 2003-02-20, 06:27
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
  
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
OK, thank ChaosFish. I've received the file, and I'll tell you ASAP what I think.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #45  
Old 2003-02-21, 22:29
Double-J's Avatar
Double-J Double-J is offline
Magic Ball Master
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,413
Can you use the font from "The Godfather"? (yes, it is a truetype font)
Reply With Quote
  #46  
Old 2003-02-25, 13:04
Panda's Avatar
Panda Panda is offline
Still in a dream...
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 7,042
wow thats cool. CS2x is Hungarian, so I am sure he will like it
__________________
Reply With Quote
  #47  
Old 2003-02-25, 13:39
Reek's Avatar
Reek Reek is offline
Party animal
  
Join Date: Jul 2002
Location: israel
Posts: 9,519
Send a message via ICQ to Reek Send a message via MSN to Reek
I'm working on it, there's a lot of material to read.
__________________
Quote:
Originally Posted by SpaceGuitarist
This is work of higher intelligences, who take other, esoteric and psychological sciences into account than we are normally used to even consider, numerology being one of them, because everything for them is ritualistic and everything is meant for a deep programming of our psychological state. One day witchcraft and science will collide.
Reply With Quote
  #48  
Old 2003-02-25, 13:41
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
  
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,073
Send a message via MSN to morshem
I have already sent ChaosFish some suggestions for the Principal Island, and he has adopted some of them.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #49  
Old 2003-03-02, 20:25
Gergely's Avatar
Gergely Gergely is offline
Gregorius
  
Join Date: Dec 2001
Location: Budapest (HUNGARY)
Posts: 280
Man! Translating LBA2 is much harder. Alone on Citadell Island there's as much text as in LBA1 all together.
I made a new font, it's so cool, I can't wait to ask El to upload it, or at least send a screenshot. I tried to make a runic font, because I thought the Hebrew is so cool.
Maybe I will make a screenshot next week. That means tomorrow.
__________________
Dluoc ydaerla R143u4r dna Yugenolc dna.
Gnihtyreve daer nac ohw elpoep era ereht.
Gregorius' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
Reply With Quote
  #50  
Old 2003-03-02, 20:30
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
  
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,215
I can't wait to see it!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hello World! LBA1 Remodelling. Worth it? Infernox LBA Modifications - General 8 2007-04-13 17:51
finished LBA1, again elmuerte General 38 2005-08-17 15:18
LBA Modifications: Quick Start & Modding Tools [updated: 01-04-2009] ChaosFish LBA Modifications - General 0 2004-01-23 18:59
LBA1 Crash problem doug73 First aid 2 2002-04-29 08:58
LBA1 patch + LBA1 demo = ??? arognlie First aid 12 2002-04-17 19:43


All times are GMT +2. The time now is 23:49.

Contact Us - the Magicball Network - Archive - Top

News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network