Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > General
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

General The general chatting goes on in here. That means talk about the LBA games and its world.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 2009-01-13, 20:14
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,919
LBA's french voice actor in a documentary !

Wow. So, I was in my SVT class (Sciences of Life and Earth, french invention, do not ask why), we were watching a documentary about the plate tectonics, and there was a moment, were the scripts of a guy called Weneger were read. I nearly fall off my chair !!!!!! It was Twinsen's voice, with the exact same pronounciation, I had the feeling he was just reading a poster from the game !!!
I could not find any videos on the internet unfortunately, here is the title of the video and his editor or whatever : Jeulin La tectonique des plaques, le puzzle des continent. I found some school website about it on google, but nothing interesting.
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #2  
Old 2009-01-13, 20:33
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Heh, at least in French it was a guy that did Twinsen's voice.
Reply With Quote
  #3  
Old 2009-01-13, 23:32
LtDemolition's Avatar
LtDemolition LtDemolition is offline
LBA2 Maestro
 
Join Date: Jun 2007
Location: Netherlands
Posts: 1,106
Amazing! I know the feeling!
Reply With Quote
  #4  
Old 2009-01-14, 02:16
Darkflame's Avatar
Darkflame Darkflame is offline
Classic
 
Join Date: Feb 2001
Location: Sol, Earth, NL
Posts: 23,794
Send a message via ICQ to Darkflame Send a message via AIM to Darkflame Send a message via MSN to Darkflame
Well, I heard the voice of Twinsen (in English) in Futuroscope the time I went, so it wouldnt supprise me if theres like, an english voice acting agency in france with about 6 members :P
__________________
http://fanficmaker.com <-- Tells some truly terrible tales.
-
Phones & Tricorders & Blobs & Bombs & 3D Printers & TVIntros also;stuff
Reply With Quote
  #5  
Old 2009-01-15, 23:13
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,919
Quote:
Originally Posted by ChaosFish View Post
Heh, at least in French it was a guy that did Twinsen's voice.
What do you mean ? Was Twinsen acted by a girl in one of the languages ?


By the way, does someone know the name of the french voice-actor ?
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #6  
Old 2009-01-15, 23:30
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,340
Quote:
Originally Posted by LBA 1 Credits
Voice actors for the French version:
Female rabbibunnies - Catherine Margaillan (Kimi)
Zoé, elves and Sendell - Julie Bataille
Horses, Dino-Fly, FunFrock, narrator - Pierre-Alain de Garrigues
Twinsen, civil and soldier quetches, grobos and groboclones, spheroes and rabbibunnies - Sylvain Caruso
American(!) version:
Zoé and Sendell - Trish Kessler-Caffrey
Female rabbibunnies and elves - Vivienne Vermes
Narrator, horses, spheroes - Ian Marshall
Dino-Fly, Dr. FunFrock, Grobos and groboclones - Christian Erickson
Twinsen - Dana Westberg
Civil and military quetches, rabbibunnies - Joe Sheridan
German version:
Zoé and female rabbibunnies - Doris Streibl
Elves and Sendell - Sabin Kreft
Narrator, Grobos and groboclones, Dino-Fly, spheroes - Yörg Schnass
Civil and military quetches, horses - Mickaël Jacob
Twinsen, Dr. FunFrock and rabbibunnies - Roland Waden
The LBA 2 manual doesn't list voice actors.

There you go, I think "Dana" is female. Though I also think many American parents nowadays don't even care whether a word is a name at all. (In Germany we have legal restrictions for that )
Reply With Quote
  #7  
Old 2009-01-16, 00:43
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Full name is Dana Burns Westberg, and I'm pretty sure she's a woman.
Reply With Quote
  #8  
Old 2009-01-16, 12:05
Armageddon's Avatar
Armageddon Armageddon is offline
Twinsun Liberator
 
Join Date: May 2008
Location: melbourne
Posts: 513
Send a message via MSN to Armageddon
first time i heard twinsen's voice he sounds similar to TinTin.
(For those whyo dont know who he is: he's a american reporter who goes on worldwide adventures).

still dont get it?

look it up on wikipedia.
Reply With Quote
  #9  
Old 2009-01-16, 13:25
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Quarantine Chamber
Posts: 21,214
Wasn't TinTin Belgian?
Reply With Quote
  #10  
Old 2009-01-16, 14:27
Mia's Avatar
Mia Mia is offline
/ʤæmfɪʃ/
 
Join Date: Jan 2006
Location: UK
Posts: 1,080
Tintin was absolutely Belgian (or at least his creator was). It is actually pronouced the French way like Tantan, but hardly anyone pronounces it that way.
__________________
You drank every drip, every drop of my energy
You took every tick, every tock of my time
You sang every beat, every note of my melody
And gave it a name, so then it wasn't mine
Reply With Quote
  #11  
Old 2009-01-16, 14:58
Kobold's Avatar
Kobold Kobold is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Posts: 7,340
In the German translation they just call him Tim.
Reply With Quote
  #12  
Old 2009-01-16, 16:59
Momiji's Avatar
Momiji Momiji is offline
Magic Level: Red Ball
 
Join Date: Jan 2006
Location: Australia
Posts: 112
Schrecklich. But names changed in the English one too (Tournesol to Calculus. Is there some kind of joke aorund the sunflower in French?)

Tintin (or is it Tin Tin??) is Belgian, but in the television series everyone has an American accent (cos it's American). I want to know how Alph-art ends!!! T_T

Armageddon, you mean the French Twinsen or the English voice? (Because I think the English one definitely sounds a lot like English Tintin's.)
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 2009-01-16, 17:50
Polaris's Avatar
Polaris Polaris is offline
Polly parrot
 
Join Date: Jan 2007
Location: Tippett Island
Posts: 5,919
It is Tintin.
__________________
<((((((((((((([[[========================]]])))))))))))))>
Reply With Quote
  #14  
Old 2009-01-19, 11:13
Armageddon's Avatar
Armageddon Armageddon is offline
Twinsun Liberator
 
Join Date: May 2008
Location: melbourne
Posts: 513
Send a message via MSN to Armageddon
Quote:
Originally Posted by Momiji View Post

Armageddon, you mean the French Twinsen or the English voice? (Because I think the English one definitely sounds a lot like English Tintin's.)
nah the english Twinsen sounds like Tintin.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation for LBA2 documentary StraToN General 98 2007-08-22 14:02
LBA's Appeal Lapichon General 17 2006-12-19 16:20
LBA's get you hot made lba's here Mannesh General 3 2003-08-12 00:24
My thoery of lba's future Mannesh General 19 2002-11-25 17:36
Documentary Axx General 29 2002-06-09 19:53


All times are GMT +2. The time now is 15:31.


News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019, the Magicball Network