Go Back   the Magicball Network > Forums > MBN Main Forums > News
Buy LBA1/Relentless from GOG.com Buy LBA1/Relentless from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from DotEmu Buy LBA2/Twinsen's Odyssey from GOG.com Buy Little big Adventure from GOG.com or DotEmu Buy Little big Adventure 2 from DotEmu or GOG.com

Welcome to the Magicball Network.

You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

News Discuss the news posted on the MBN here

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 2003-02-05, 11:41
MBN Bot's Avatar
MBN Bot MBN Bot is offline
Magicball Network service bot
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 109
Post Hungarian LBA1

Gregorius translated the texts in LBA1 to Hungarian. Follow the instructions in the readme file to change the language in LBA1.

He will soon be working on the translation of LBA2.

News posted by El_Muerte
Reply With Quote
  #2  
Old 2003-02-05, 11:43
G.A. Zogem's Avatar
G.A. Zogem G.A. Zogem is offline
Hello
 
Join Date: Aug 2001
Location: Corbeil-Essonnes, France
Posts: 2,786
Send a message via MSN to G.A. Zogem
Wow, even though I don't know Hungarian, I think that's really cool !
Reply With Quote
  #3  
Old 2003-02-05, 12:26
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
That's nice . By the way, if any of the Israelis here would bother translate it into Hebrew, then keep in mind that I learn translation, and I'll be more than happy to help.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #4  
Old 2003-02-05, 12:56
G.A. Zogem's Avatar
G.A. Zogem G.A. Zogem is offline
Hello
 
Join Date: Aug 2001
Location: Corbeil-Essonnes, France
Posts: 2,786
Send a message via MSN to G.A. Zogem
CF is already translating the LBA1 text into Hebrew
Reply With Quote
  #5  
Old 2003-02-05, 23:17
McKay's Avatar
McKay McKay is offline
On top of the Well
 
Join Date: Jun 2002
Location: London, UK
Posts: 723
Cool. Good on you mate.
Whatever language next? Danish?
Reply With Quote
  #6  
Old 2003-02-05, 23:58
Rex_Hollywood's Avatar
Rex_Hollywood Rex_Hollywood is offline
Idyllic + whimsical
 
Join Date: Mar 2001
Location: Near the core, where it's still warm
Posts: 12,101
Link?

234
__________________
Rex_Hollywood - Not changing signatures since 2001!
"Ignorance is bliss" (Cypher, 'The Matrix')
"If ignorance is bliss then wipe the smile off my face" (Rage Against The Machine)
"Ignorance IS NOT bliss! How is your credit card history?" (Banner)
"I find bliss in Ignorance" (Linkin Park - One Step Closer)
Reply With Quote
  #7  
Old 2003-02-05, 23:59
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,059
/me have started on a translation to swedish
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #8  
Old 2003-02-06, 15:42
Gergely's Avatar
Gergely Gergely is offline
Gregorius
 
Join Date: Dec 2001
Location: Budapest (HUNGARY)
Posts: 281
Talking

Well, I'm happy you guys liked it! Hope to get that Swedish, Danish and Hebrew soon.

Gregorius (Gergely)
__________________
Dluoc ydaerla R143u4r dna Yugenolc dna.
Gnihtyreve daer nac ohw elpoep era ereht.

Gregorius' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
Reply With Quote
  #9  
Old 2003-02-06, 16:33
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,059


well, i have started to work on the Swedish translation
but sadly LBA does'nt support the letter "Å, å"
any way to import it ?
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #10  
Old 2003-02-06, 17:27
Gergely's Avatar
Gergely Gergely is offline
Gregorius
 
Join Date: Dec 2001
Location: Budapest (HUNGARY)
Posts: 281
LBA FontEditor is an easy way to do so, just exchange to some other characters, that's how I did it. There are plenty of characters that doesn't need to be used.

Gregorius
__________________
Dluoc ydaerla R143u4r dna Yugenolc dna.
Gnihtyreve daer nac ohw elpoep era ereht.

Gregorius' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
Reply With Quote
  #11  
Old 2003-02-06, 18:04
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,059
thanks Gergely
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #12  
Old 2003-02-06, 21:21
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Quote:
Originally posted by G.A. Zogem
CF is already translating the LBA1 text into Hebrew
Indeed. I was sick for a few days though, but I already finished the menus, Citadel Island, and Principal Island. It's quite fun so please- don't steal this project from me!

(btw, thanx morshem, I will contact you if I will need any help. I probably will.)
Reply With Quote
  #13  
Old 2003-02-06, 23:07
Homeless's Avatar
Homeless Homeless is offline
Zebrazilla
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 4,059
cool CF

i say the same to all swedish member, don't steal the swedish translation project from me !
__________________

LBA Speedruns
Personal Best - LBA 1 - Any% PC - Time: 01h 04m 23s
Personal Best - LBA 1 - Any% Android - Time: 01h 04m 35s
Reply With Quote
  #14  
Old 2003-02-07, 11:16
Reek's Avatar
Reek Reek is offline
Party animal
 
Join Date: Jul 2002
Location: israel
Posts: 9,474
Send a message via ICQ to Reek Send a message via MSN to Reek
ChoasFish, if I can be of ANY help. let me know.

Believe it or not, I find translating stuff enjoyable
__________________
Quote:
Originally Posted by SpaceGuitarist
there's no room for subtleties, which are so important in personalities such as mine.
Reply With Quote
  #15  
Old 2003-02-07, 12:58
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Do you learn translation, too?
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #16  
Old 2003-02-09, 13:53
Reek's Avatar
Reek Reek is offline
Party animal
 
Join Date: Jul 2002
Location: israel
Posts: 9,474
Send a message via ICQ to Reek Send a message via MSN to Reek
Nah. But I'm good at it...
__________________
Quote:
Originally Posted by SpaceGuitarist
there's no room for subtleties, which are so important in personalities such as mine.
Reply With Quote
  #17  
Old 2003-02-09, 17:36
ChaosFish ChaosFish is offline
weee
 
Join Date: Oct 2000
Location: Viking Mothership, Living Quarters
Posts: 21,212
Morsh- do you learn how to work in, like, Elrom Studios or like in translating books?
Reply With Quote
  #18  
Old 2003-02-09, 17:59
Lgr's Avatar
Lgr Lgr is offline
Seal Evil
 
Join Date: Oct 2001
Location: UK
Posts: 1,214
How does the template work?

I'd like to translate it into Esperanto, just for fun
Reply With Quote
  #19  
Old 2003-02-10, 06:17
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Quote:
Originally posted by ChaosFish
Morsh- do you learn how to work in, like, Elrom Studios or like in translating books?
The only thing we do in lessons is just translating some given articles, and then going over them (the whole class together) and correcting mistakes. Once in a few months thre's a test. It's quite fun, not to mention the two Bagrut units .
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #20  
Old 2003-02-10, 06:24
Double-J's Avatar
Double-J Double-J is offline
Magic Ball Master
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,411
Could someone translate it into Latin?
Reply With Quote
  #21  
Old 2003-02-10, 06:53
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
Now, that would be useful
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
  #22  
Old 2003-02-10, 14:20
Reek's Avatar
Reek Reek is offline
Party animal
 
Join Date: Jul 2002
Location: israel
Posts: 9,474
Send a message via ICQ to Reek Send a message via MSN to Reek
Yeah, I'm gonna do 7 units in english..

My friend is doing it this year, it's easier than i thought.
__________________
Quote:
Originally Posted by SpaceGuitarist
there's no room for subtleties, which are so important in personalities such as mine.
Reply With Quote
  #23  
Old 2003-02-10, 23:53
Rex_Hollywood's Avatar
Rex_Hollywood Rex_Hollywood is offline
Idyllic + whimsical
 
Join Date: Mar 2001
Location: Near the core, where it's still warm
Posts: 12,101
<like_you_care> I don't see a reason to stay more time at school and do 7. </like_you_care>
__________________
Rex_Hollywood - Not changing signatures since 2001!
"Ignorance is bliss" (Cypher, 'The Matrix')
"If ignorance is bliss then wipe the smile off my face" (Rage Against The Machine)
"Ignorance IS NOT bliss! How is your credit card history?" (Banner)
"I find bliss in Ignorance" (Linkin Park - One Step Closer)
Reply With Quote
  #24  
Old 2003-02-11, 14:00
Reek's Avatar
Reek Reek is offline
Party animal
 
Join Date: Jul 2002
Location: israel
Posts: 9,474
Send a message via ICQ to Reek Send a message via MSN to Reek
If i can get extra two units, with making minimal effort, i'll do it.
__________________
Quote:
Originally Posted by SpaceGuitarist
there's no room for subtleties, which are so important in personalities such as mine.
Reply With Quote
  #25  
Old 2003-02-11, 18:23
morshem's Avatar
morshem morshem is offline
Magic level: Ice Ball
 
Join Date: Aug 2001
Location: Beʼer Sheva, Israel
Posts: 20,093
Send a message via MSN to morshem
It's actually very easy, I don't know why we are only 8 students in our class.
__________________
Hlomap, my little LBA website.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hello World! LBA1 Remodelling. Worth it? Infernox LBA Modifications - General 8 2007-04-13 17:51
finished LBA1, again elmuerte General 38 2005-08-17 15:18
LBA Modifications: Quick Start & Modding Tools [updated: 01-04-2009] ChaosFish LBA Modifications - General 0 2004-01-23 18:59
LBA1 Crash problem doug73 First aid 2 2002-04-29 08:58
LBA1 patch + LBA1 demo = ??? arognlie First aid 12 2002-04-17 19:43


All times are GMT +2. The time now is 22:04.




News Feed
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2016, the Magicball Network